Как я и рассказывал уже ранее, вопрос полноценной локализации игры долгое время был камнем преткновения, главным образом из-за постоянно возникавших технических сложностей и стремительно обновляющихся текстов. Тем не менее, в этот раз мы решили взять “быка за рога”, и не дать ему вырваться, пока не будет одержана над ним окончательная и бесповоротная победа.
Вместе с тем, поскольку на протяжении долгого времени основной аудиторией нашей с вами игры была русскоязычная диаспора, стремительное погружение в англоязычную среду мира криптовалют у достаточного числа пользователей вызвало некоторое чувство дискомфорта.
Понимая это, мы приняли решение официально поддерживать англо- и русскоязычные версии белого листа и игры, одновременно с этим также запустить поддержку переводов на другие языки, осуществляемую сообществом.
Все тексты как игры, так и белого листа будут автоматически проходить через следующие стадии:
- вычитка и корректировка оригинала профессиональным редактором;
- профессиональный перевод на язык;
В данный момент, помимо важной задачи подготовки к приватным раундам по клонеро, мы параллельно занимаемся не менее важной задачей по локализации проекта. Первым делом через нее пройдет белый лист, а затем и сама игра.