озвучивает тот кто увидел вопрос первым, я тут
Все в другой ветке. Это же ветка для обсуждения.
давай. озвучивай)
Ната, капитану такой вопрос задавать как-то не комильфо)
Ведущий представляет “Интеллектуальное казино”. Знатокам следует знать разницу в таких понятиях!
Г-н Deft24, Вы ещё новичок в команде знатоков, поэтому, наверное, не знаете, что ведущий засчитывает только окончательно сформированные версии, подкрепленные словами типа “ответ команды” или “окончательный ответ”. А без этой ясности даже правильная версия ведущим может быть не засчитана
Г-н ведущий. Я лучше пять раз перестрахуюсь, потому что еще новичок.
для не опытных игроков команды - после ответа команды в главном зале ни чего писать нельзя !!!
Это правильно. Согласен, что написание окончательного ответа лучше доверить более опытным игрокам, благо они участвуют, не пропуская раунды. И меня это радует
https://chat.ageofclones.com/images/smiles/Nezloy037.gif
Поясню на примере вашего же ответа. Достаточно было написАть:
Известный издавна обряд - Мальчишник. После выхода на экран фильмов “Мальчишник в Вегасе” (“Лас-Вегас” в переводе с испанского - “пойменные луга”) и “Мальчишник: Из Вегаса в Бангкок” (Бангкок - это “город — вечное сокровище”) обряд прославился среди русскоязычного населения. А после мальчишника традиционно следует СВАДЬБА.
Наш ответ - свадьба.
А пока подождём, что напишут наши зрители. Кстати, требование к наличию короткого комментария относится и к зрительским ответам…
У меня предложение выкладывать задание в 12 дня. Так как если начинать раунд вечером, то часть отведённого времени уходит на сон) это моё мнение, окончательное решение за капитаном команды
нет. в будни дни люди на работе, не все работают в офисе. У меня лично редко есть возможность попасть за компьютер раньше 7-ми вечера.
Судя по обсуждению и комментариям к ответу, команда знатоков допустила сразу две ошибки, неправильно истолковав текст вопроса.
-
В вопросе сказано, что обряд прославился своим проведением, а не после проведения. Мальчишник, как обряд предсвадебной гулянки, существовал довольно давно и существует поныне у многих народов мира. И он был популярен ещё задолго до выхода любого из фильмов о нём. А вот фраза “обряд прославился своим проведением сначала в «Поймах» посреди пустыни в Америке, а затем в «Огромной мировой столице с драгоценностями» в Азии” в русле уже известных нам фактов шифрует такие словосочетания как “мальчишник в Лас-Вегасе” и “мальчишник в Бангкоке”, что, как правильно заметил г-н Deft24, является жирной отсылкой к названиям соответствующих фильмов. Таким образом, не сам обряд стал популярным среди русскоязычного населения, а фильмы с соответствующими названиями.
-
В вопросе сказано “русскоязычное население”, а не “русское население”, соответственно рассматривать вопрос надо было в контексте особенности произношения или написания на русском языке. Всё дело в том, что оригинальные названия фильмов “The Hangover” и “The Hangover: Part II” переводятся на русский как “Похмелье” и “Похмелье: Часть II”. Слово “мальчишник” в названиях появилось только в русскоязычном переводе.
Уважаемые знатоки, наверняка звёзды вчера были благосклонны к вам, раз не смотря на такие ошибки вы всё-равно вышли к правильному ответу
Но будут ли они благосклонны в следующий раз?
Господин Ведущий ! Поскольку у команды сейчас нет готового ответа на поставленный вопрос, я от имени команды прошу предоставить нам дополнительное время.
Дополнительное время предоставлено.
Вот умеют знатоки надавить на жалость совесть ведущего. Ведущий считает, что вводных данных для командой работы достаточно, но, раз команды как таковой нет и пошло дополнительное время обсуждения, он решил обратится к автору вопроса.
И вот теперь я, как автор вопроса и, естественно, с разрешения ведущего, ввожу одну маленькую уточняющую деталь:
Этот МИСТЕР ИКС во всех трёх отечественных произведениях предстаёт в разной ипостаси, находясь то по ту сторону, то по эту.
Извините, больше сказать не могу, любая подсказка сверх этого приведёт к обычному загугливанию.
Напоминаю, что время подачи ответа команды заканчивается в 19:16 МСК.
Рязанов ? Данелия ? Н. Озеров ? Сорри ! Написал не в той теме !
может мультик какой
ой не тут пишу))